Introdução
O curso oferece uma introdução à tradução espanhol/português, aliando reflexões teóricas e atividades práticas que desenvolvem a competência tradutória.
Há 15 anos o Instituto de pesquisa e ensino de línguas (IPEL) dedica-se a desenvolver e a estudar o uso da linguagem em contextos diversos. O IPEL faz parte do Departamento de Letras da PUC-Rio, que tem longa tradição no ensino de idiomas.
Saiba mais sobre IPEL Línguas
Objetivo
Aperfeiçoar e praticar as formas linguísticas para desenvolver a comunicação adequada - linguística e socio-culturalmente - no entorno cotidiano e para uso em viagens.
Público-Alvo
Alunos de Letras e interessados na prática tradutória do par espanhol/português.
Pré-Requisito
Ter sido nivelado para ou estar cursando o nível A2/2 (Espanhol Intermediário III do IPEL Línguas).
Faça o teste de nivelamento gratuito no link abaixo e descubra o seu nível.
https://bit.ly/3qPPc9q
Metodologia
Aulas ao vivo transmitidas pela plataforma zoom.
Material didático:
Não haverá um livro a ser adotado, mas sim material preparado a partir de textos e vídeos da atualidade.
Material didático de apoio: Aprender a traducir del francés al español. Competencias y tareas para la iniciación a la traducción. HURTADO ALBIR, Amparo. Madrid, 2015 - Edelsa.
Coordenação
Marcia Lobianco Vicente Amorim
Corpo Docente
Talita Barreto
Certificado
O aluno que preencher satisfatoriamente os quesitos frequência e aproveitamento terá direito a certificado.
Cadastro de Interessado
Receba informações quando novas turmas estiverem em oferecimento.
Observações
- Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento a vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
- Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
- Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCEC, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.
- Vagas limitadas.
- A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.
