Objetivo
Ressaltar as especificidades do estilo dos textos jurídicos, discutir conceitos jurídicos que esclareçam os textos traduzidos, estudar a terminologia (chamando a atenção para a polissemia e diferença de registro), traduzir os textos com base nas discussões em sala de aula
Público-Alvo
Alunos e ex-alunos da graduação, da Formação e da Especialização da PUC-Rio, alunos e ex-alunos de Tradução de outras instituições, tradutores em geral, advogados e alunos de direito.
Metodologia
Leitura, interpretação e tradução de textos jurídicos, com montagem de glossário da área de especialidade e explicação de conceitos jurídicos
Corpo Docente
Regina Maria de Oliveira Tavares Lyra
Teresa Dias Carneiro
Programa
Veja o programa do curso.
Certificado
O aluno que preencher satisfatoriamente os quesitos frequência e aproveitamento terá direito a certificado.
Cadastro de Interessado
Receba informações quando novas turmas estiverem em oferecimento.
Observações
- Alunos, ex-alunos (concluintes), funcionários e professores da PUC-Rio, desconto de 10% no pagamento a vista ou 5% no pagamento parcelado nas matriculas realizadas através da central de relacionamento 0800 970 9556, (21) 97658-6094 (WhatsApp) ou presencialmente, em nossa unidade Gávea. Desconto não cumulativo.
- Cursos de parcela única ou cursos oferecidos pelo Departamento de Medicina e Instituto de Odontologia não contemplam nenhum tipo de desconto.
- Bolsas de Estudos: devido à natureza autofinanciada dos cursos oferecidos pela CCEC, não há viabilidade financeira para a concessão de bolsas de estudo.
- Vagas limitadas.
- A realização do curso está sujeita à quantidade mínima de matrículas.
