Carolina Alfaro de Carvalho

Tradutora profissional em inglês, português e espanhol especializada em legendagem de filmes desde 1998, tendo traduzido inúmeros longas-metragens, documentários, curtas e filmes institucionais. No Rio de Janeiro, presta serviços regularmente para as maiores produtoras de vídeo, atuando também junto a produtoras e distribuidoras nacionais e estrangeiras nos ramos de cinema, VHS, DVD e TV a cabo. Pesquisadora e autora de dissertação de mestrado sobre legendagem, que serve de referência para outros professores e pesquisadores em diversas universidades. Membro do corpo docente do curso de extensão de Formação de Tradutores (inglês-português) e da Especialização em Técnicas, Teorias e Práticas de Tradução, ambos na PUC-Rio, e professora com larga experiência em ensino de legendagem, tendo preparado muitos profissionais atuantes no mercado.